বগুড়ার আদমদীঘি উপজেলার অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, অনেক ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানে সাইনবোর্ড ইংরেজিতে লেখা। উচ্চ আদালতের নির্দেশের প্রায় ১২ বছর পরও  আদমদীঘি উপজেলার বহু স্াইনবোর্ড ও বিলবোর্ড ইংরেজিতে লেখা হচ্ছে। অনেক কেজিস্কুল, কোচিং সেন্টার, প্র্রিক্যাডেট স্কুলগুলির নাম ইরেজিতে। উপজেলার অনেক শিক্ষা প্রতিষ্টান প্রধানগন এবং ব্যবসায়ীরা  উচ্চ আদালতের বিষয়টির বিষয়ে অবগত নন বলে জানান।

 আ্দমদীঘি উপজেলা সদর সহ বিভিন্ন ইউনিয়ন সরজমিনে দেখা গেছে, বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান প্রধানগনের এবং ব্যবসায়ীদের মাঝে ইংরেজি শব্দে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের নাম রাখার প্রবনতা বেশি।  এ ছাড়া ইংরেজিতে  (রোমান হরফ) লেখা সাইনবোর্ড, বিলবোর্ড, নামফলকের ছড়াছড়ি। বেসরকারী  শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ,দোকানপাট, শিল্প ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের বেশিরভাগ সাইনবোর্ড ইংরেজিতে লেখা। 

উপজেলার  কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের সাথে কথা বলে জানা যায়, অনেরকই জানেন না আদালতের এ রকম আদেশের কথা। কেউ কেউ বলেছেন, তাঁদের ব্র্যান্ডের নাম ও লেগো ইংরেজিতে হওয়ার কারনে তাঁরা ইংিেজতেই সাইনবোর্ড তৈরী করেছেন।  উপজেলার কিছু কোচিং সেন্টারের নাম ইংরেজিতে লেখা। উপজেলার প্রায় ১৫টি কোচিং,প্রি-ক্যাডেট সহ কয়েকটি অঅনুমোদন শিক্ষা প্রতিষ্টানের নাম ইংজেীতে ।

 জানা গেছে, উপজেলার অনেক শিক্ষকরা ইংরেজীতে স্বাক্ষর করেন। উপজেলার প্রায় সব কয়েকটি বিউটি পার্লারের নাম ইংজেীতে। সান্তাহার পোষ্ট অফিস পাড়া সংলগ্ন কয়েকটি কোচিং সেন্টারের পরিচালকদের সাথে কথা বললে তাঁরা জানান, ইংরেজিতে নাম দিয়ে কোখনো তাদের কোন সমস্যা হয়নি। আদালতের আদেশের বিষয়টি সম্বন্ধে তারা অবগত নন। আর এ বিষয়ে কেউ কখনো তাঁদের নিষেদও করেনি।
উল্লেখ্য 
২০১৪ সালের ১৭ ফেব্রুয়ারী হাইকোর্টের একটি বেঞ্চ এক আদেশে দেশের সব সাইনবোর্ড,বিলবোর্ড, ব্যনার, গাড়ির নম্বর প্লেট, সরকারী দপ্তরের নামফলক এবং গনমাধ্যমে ইংরেজি বিজ্ঞাপন ও মিশ্রভাষার ব্যবহার বন্ধ করতে সরকারকে ব্যবস্থা নিতে বলেন।
সংবিধানের ৩ অুনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, প্রজাতন্ত্রের রাষ্ঠ্রভাষা বাংলা। এ ছাড়া বাংলা ভাষা প্রচলন আইন, ১৯৮৭ এর ৩ ধারায়ও সরকারী অফিস, আদালত, আধা সরকারী ও স্বায়ত্তশাষিত প্রতিষ্ঠানে চিঠিপত্র, আইন- আদালতের সওয়াল -জবাব এবং অনান্য কাজে বাংলার ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। 

 সান্তাহার নাগরিক কমিটির যুগ্ম সাধারন সম্পাদক রবিউল ইসলাম,  উপজেলা মাধ্যমিক শিক্ষক সমিতির সাধারন সম্পাদক মোহসিন আলী, সান্তাহার প্রেস ক্লাবের  সিনিয়র সাংবাদিক মো. খায়রুল ইসলাম বলেন, মহান ভাষা আন্দোলনের লক্ষ্যই ছিল সর্বস্তরে বাংলা ভাষার প্রচলন। এ ছাড়া আদালতের রায়ের প্রতি শ্রদ্ধা রাখতে সমস্ত প্রতিষ্ঠানের নাম বাংলায় হওয়া উচিত। এ বিষয়ে তদারকি থাকাও উচিত।

আদমদীঘি উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মাসুমা বেগম এই প্রসঙ্গে  জানান, আদালতের রায়ের প্রতি সবার শ্রদ্ধা জানাতে হবে। যাঁরা এ আদেশ মানবেন না তাঁদের আমরা অনুরোধ করবো, পরবর্তিতে অনুরোধ উপেক্ষা করলে আইনগত ব্যবস্থা  নেওয়ার পথে যেতে হবে ভবিষ্যতে।